Afficher la pageDiscussionAnciennes révisionsLiens de retourAjouter au livre.Exporter en PDFHaut de page Cette page est en lecture seule. Vous pouvez afficher le texte source, mais ne pourrez pas le modifier. Contactez votre administrateur si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur. ===== Le Coran parle d'un univers en expansion===== <note important>Le Coran parle d'un univers en expansion. Il est dit (51:47): //Le ciel, Nous l'avons construit par Notre puissance : et Nous l'étendons dans l'immensité.".// Cela indique l'origine divine du Coran et donc sa précision. ((Yahya, Harun, n.d. Miracles of the Qur'an, http://www.harunyahya.com/miracles_of_the_quran_01.php))</note> ==== Réponse ==== 1. La traduction ci-dessus est erronée ou au mieux forcée. Les meilleures traductions de la dernière clause sont : * //"nous sommes ceux qui l'enrichissent" we are the ones who enrich it" //(([[http://www.geocities.com/freethoughtmecca/bigbang.html|The Qur'an and the Big Bang.]] Pangloss, Abdul-Kalaam, 2003)) * //"nous sommes qui a fait la vaste étendue" "we it is who made the vast extent //((Pickthall, Marmaduke, n.d. The Meaning of the Glorious Koran, New York: Dorset Press.n.d.)) * //Et le ciel ? Nous l'avons construit puissamment et Nous lui donnons son étendue.// ((3. Traduction de Jean-Louis MICHON. trouvée sur www.lenoblecoran.fr, 2013.)) 2. Le verset suivant (51:48) dit: "//Et la terre ? Nous l'avons déployée comme un tapis, et quelle perfection pour Celui qui l'a ainsi étendue ! //" Les sourates 51: 47 à 48 semblent être une traduction approximative d'Esaïe 42: 5: "Ainsi parle Dieu, l’Eternel, Qui a créé les cieux et qui les a déployés, Qui a étendu la terre et ses productions." Si l'origine divine est imputée sur la base de ces versets, le crédit en revient à la Bible et non au Coran. 3. Cette interprétation n'a été remarquée qu'après que l'expansion de l'univers ait été bien connue grâce à des observations scientifiques. Si Allah voulait que le Coran indique un univers en expansion, le verset indique qu'il n'était pas compétent pour communiquer clairement. ==== Erreur de l’argument ==== * Concordisme ==== Pages connexes ==== * [[Le Coran est confirmé par la science]] ==== Voir aussi ==== * [[http://www.talkorigins.org/indexcc/CJ/CJ531.html|Claim CJ531. The Qur'an speaks of an expanding universe.]] - Index to Creationnist Claims, par Mark Isaak * [[http://www.incroyant.fr/index.php?page=arguments.category&id=15&ccdsmindex=4|Le Coran révèlerait que l’univers est en expansion]], L'incroyant * [[http://www.geocities.com/freethoughtmecca/bigbang.html|The Qur'an and the Big Bang.]] Pangloss, Abdul-Kalaam, 2003 ==== Références ==== Dernière modification : 2019/09/29 13:12de kawekaweau